一.

      那一天我凝望你清朗的眼睛，
      如此纯净，没有丝毫凡俗的踪影，
      在里面我看到上帝的灵魂，
      用爱激起我灵魂的暴风。
      我的精神不仅汲取自上帝，
      大地外在的美赠予它如此的光明，
      它再无渴求。
      幻想，便是一切！
      它向万能的形式径直飞行。
      一个人活着——真正的活着！——
      不愿为凡俗纠缠；不愿永远套在时间的铸模中。
      对于皮包骨的人，没有港湾可以避风。
      不羁的欲望不是爱，只是肉体的冲动，
      它会绞杀灵魂。我们忠诚的爱在大地
      建立牢固的友谊。

二.

      火焰酷爱冰冷的岩石，守候在里面，
      一旦为钢铁凿开，火焰包裹山岩，
      焙烧它，磨碎它，给它新的生命，
      成为灰浆把岩石永远牢固地粘连。
      如果火不能攻克它，冬夏永不能动摇它，
      它的价值将与日俱增，
      就像在炼狱中洗净的灵魂，上升，
      与高贵和神圣者分享身份。
      我心灵深处潜藏着火的气质。
      假如被欲望煽成火焰，点燃了我，
      同样，尽管燃烧，因为爱，我将活着。
      在火中烧焦，成为灰与烟，
      我仍然活着，永远活着：是黄金般的目光
      而不是钢铁凿出这不灭的火焰。

三.

      无时无刻我不为你的眼睛陶醉
      ——它们在我的记忆中，期待里——
      给予我生命，使之愉悦，
      这似乎就是我的本性，我的命运，
      是我所要的生活和心灵的信念，啊，爱人，
      我的目光凝望着你，你的生命是一座宝藏。
      如果我改变了让我生活的方式
      ——那么就把我埋葬。
      除了你目光的恩赐，
      哪里都寻觅不到仁慈。
      它们是多么可爱，上帝！
      不为它们而生活，不如不曾出生。
      出生太迟而看不到你
      生时即为死时。
      不爱你优美的眼睛
      等于根本不曾生活......